Me lo ha dicho Pepe Cuerva (@jcuerva) a través del Twitter: no lo dudes y actualiza a 2.7, así que estoy estrenando la nueva versión de WordPress 2.7 en español. El tablero ha cambiado completamente con una información más accesible y la posibilidad de realizar entradas rápidas con QuickPress.
Hay que darle tiempo para acostumbrarnos al nuevo tablero, pero esta versión promete y rompe con las anteriores.
Puedes bajártelo desde la página de WordPress en español.